Chaque bac étant différent, il est difficile voire impossible de définir le moment le plus opportun pour renouveler l'eau, ainsi que la quantité à changer. De nombreux paramètres interviennent, qui dépendent de la qualité de l'eau de la distribution, de l'ancienneté de l'aquarium, de la population qu'il abrite ou de la quantité de nourriture absorbé et gaspillée. C'est ainsi qu'à volume égal, un bac planté abritant une population composée d'une centaine de Paracheirodon axelrodi s'entretiendra différemment de celui qui héberge deux couples d'Aulonocara. Les pollutions engendrées étant fort différentes, la maintenance de ces deux bacs ne peut être identique.
C'est en fonction des résultats obtenus par les analyses des paramètres physico-chimiques de l'eau de ses divers aquariums que l'aquariophile peut déterminer la fréquence et le taux des renouvellements.
On entend souvent dire dans les associations aquariophiles qu'il faut procéder à des changements d'1/3 de la capacité du bac tous les 15 jours, ou encore de 25 % du volume tous les 10 jours. Ces valeurs permettent, il est vrai, d'éliminer une quantité de nitrates suffisante pour assurer une bonne épuration du milieu, mais elles ne correspondent pas forcément à la réalité, même si elles s'en approchent.
En règle générale, on s'accorde à dire qu'il est nécessaire de procéder à un changement d'une partie de l'eau du bac quand les relevés indiquent un taux de nitrates supérieur à 50 ppm (partie par million).